Dominic Cummings megjelenése a parlamenti bizottság előtt az egyik ritka alkalom volt, amikor a néző sokktól és haragtól maradt hallgatag.
És – ami egyre szokatlanabb – ez nem azért volt, mert olyan nagy leleplezések lettek volna.
Cummings egyszerűen csak megerősítette a legrosszabb várakozásokat arról, ahogy a kormány kezelte és továbbra is kezeli a járványt.
A kormányzati zűrzavar pedig nem véletlen. Ez az alapjában rossz üzleti szemléletű/nyájimmunitás politika terméke. Zéró COVID politika kellett volna, és még mindig szükség van rá.
Meg kell jegyezni, hogy a kormányzat válasz, amelyet illően megismételt a sajtó nagy része, az volt, hogy a bizonyíték csak egy „performansz” és a motiváció a bosszú volt.
Talán így volt. De nagyon is megjegyzendő, hogy a miniszterek még csak meg sem próbálták cáfolni a nyilatkozatokat, amelyeket Cummings tett.
Ahogy nagyszerű kollégám, Bell Ribeiro-Addy mondta: amikor a rablóból pandúr lesz, nem szokványos azt mondani, hogy „nem bízhatsz ebben az alakban, ez egy gengszter.”
A bizonyítékokat megvizsgálták és hozzájárultak a vádemeléshez. A brit sajtó nagyrészének logikája szerint azonban soha nem lettek volna maffiaperek, mivel ezek maffiaszemtanúkra hagyatkoznak.
Nem kell aggódnunk Cummings ítéleteivel kapcsolatban, hogy például Boris Johnson alkalmatlan közhivatal ellátására.
Hogy felelős azért a politikáért, amely 150 ezer halotthoz vezetett, a legelmarasztalóbb ítélet, amely csak lehetséges.
Ehelyett Cummings bizonyítékaira kellene fókuszálnunk. Ez megmutatja – számos más dolog mellett -, hogy a vakcinálás nélküli „nyájimmunizálás” volt az a kormányzati politika, amely elkerülhetetlenné tette az óriási halálozási számot.
További bizonyíték van rá, hogy szó szerint emberek ezreit engedték ki a kórházakból ápolási otthonokba anélkül, hogy akár tesztelték volna őket koronavírusra.
Ez egyenesen több tízezer halálesethez vezetett az otthonokban, ahol rokkantak és idősek éltek.
A meghallgatáson Cummings statisztikákkal, jegyzőkönyvekkel és fotókkal támasztotta alá állításait.
A miniszterek nem mutattak fel semmit védelmükben. Szó szerint, amikor megkérdezték őket az alsóházban, mind Matt Hancock, mind Johnson elutasította a válaszadást és teljesen értelmetlen és irreleváns feleleteket adtak. Nem is hárították el a bizonyítékokat és a vádakat.
A szokásos ostobaságot ebben az országban, hogy a politikát szappanoperaként kezeljük, félre kellene tenni.
Semmi sem fontosabb, mint az emberek élete. A kormányzati járványkezelési politika 150 ezer halálesethez vezetett.
Nagy-Britannia a népességarányos halálozásban az egyik legrosszabb a világon, és a legrosszabb a gazdasági következményeket illetően, amely mérhető a GDP csökkenésében.
A kormányzat azt állította, hogy megvédték az NHS-t. A statisztika szerint azonban 5 millió súlyos állapotú beteg vár kezelésre, amely szerint ez újabb szabadalmazott hazugság.
A kormány valódi álláspontja, hogy az üzleti érdekeket tolta előtérbe.
De nem törődtek azzal a ténnyel, hogy az emberek a kulcsösszetevői minden sikeres vállalkozásnak, elősként munkásként, aztán fogyasztóként.
Nem lehetséges normálisan működtetni egy gazdaságot egy járvány alatt.
Az állítás, hogy nem lehetett semmi mást tenni, szintén nem igaz.
A világ számos országa hatékonyan állította meg a vírust a Zéró COVID Stratégiával.
Ezen országok között van Ausztrália, Kína, Vietnám és Új-Zéland. Nincs semmi azonos a társadalmunkban, nyelvükben, földrajzukban, kormányzati rendszerükben vagy más faktorokban, amely meggátolta volna ezt az országot, hogy lemásolja a sikereiket.
Ami hiányzott, az a korrekt politikai keret, hogy az emberek élete a legfontosabb és a szükséges eljárások ebből eredeznek.
Ezen országok egyike sem „nyájimmunitással” vagy akár vakcinákkal volt hatékony a vírus megállításában, akármennyire is fontos ez.
Ezen országok szigorú karanténokkal, a lakosság támogatásával, teljesen hatékony tesztelési és követési rendszerrel mentettek életeket.
Szintén lezárták határaikat (akár szigetek voltak, akár nem), és egy teljesen izolált rendszert biztosítottak, beleértve a pénzügyi támogatásokat.
Ez a kormány ezek közül egyet sem biztosított. Világosan más faktorok motiválták.
A járvány a konzervatív adakozók és a nagyvállalatok bonanzája volt, valamint annak az eljárásnak, amely megkerülte az NHS-t, hogy a magánszektor profitáljon, amely elősegítette a katasztrofális eredményeket.
A probléma most az – ezen eksztázis közepén –, hogy a megbetegedések újjáéledése fenyeget minket.
Ezért van, hogy még a kormány is ideges az újonnan növekedő esetszám miatt.
A kormányzat azt állítja, hogy a karanténok feloldása „visszafordíthatatlan”, amely nyilvánvalóan nem igaz, ahogy azt Bolton, Leicester és más városok lakói is tanúsíthatják.
Csak remélhetjük, hogy nem ez történik, és hogy a járvány újrafellángolását kordában lehet tartani.
De a remény soha nem lehet a politika alapja, és bizonyosan nem lehet kormányzati politika egy járvány során.
A valóság, hogy a kormány orosz rulettet játszik a vírussal és az emberek életével.
Ameddig a vírus szabadon cirkulálhat, a további mutációk megjelenésének kockázata fennmarad, valamint annak, hogy ezen mutációk nagyobb fertőzőképesség vagy nagyobb virulencia felé fejlődnek, vagy akár vakcinarezisztensek lesznek.
A vakcinák két ok miatt nem mágikus lövedékek. A lakosság nagy részét soha nem fogják beoltani, mivel nagyon fiatalok vagy nagyon sérülékenyek.
Ők fenyegetés alatt állnak és továbbra is hordozzák és átadják a mutálódott vírusokat.
Ráadásul a vakcinák nem 100%-s hatékonyságúak az oltottak körében való átvitel megakadályozásában sem.
Ez együtt azt jelenti, hogy a lakosság nagy része mindig is kockázatnak lesz kitéve, és a mutációs folyamat mindenkire fenyegetést jelent.
Világossá kell tenni, hogy „teljes elfojtási” stratégiát kell bevezetni, a Zéró COVID politikát.
Az esetszámunk még mindig a csúcs alatt van, valamint a kórházi felvételek és a halálesetek is.
De akárhányszor is voltunk itt a múltban, a kormányzat egyszerűen újranyitotta a gazdaságot és lehetővé tette az újabb fellángolásokat.
Tényleg nem kellene így lennie. Az alacsony esetszám azt jelenti, hogy további minimális erőfeszítések kellenek a hatékony zéró-COVID eléréséhez, összehasonlítva azon meghozott áldozatokkal, amelyet eddig elfecséreltünk.
A megfelelő karantén, amelyben minden nem létfontosságú munkaerő otthon marad, az NHS által vezetett tesztelési és követési rendszer, valamint a teljes támogatást élvező izolálási rendszer bizonyítottan működik, szigorú karanténnal csak a létfontosságú utazások számára.
A kormányzat már egy éve véget vethetett volna a járványnak és emberek tízezreinek életét menthette volna meg.
De azt választották, hogy nem ezt teszik, az pedig a brit Munkáspárt vezetésének borzasztó hibája volt, hogy feltétel nélkül támogatták ezt a politikát. Még nem késő irányt váltani.
Írta: Diane Abbott parlamenti képviselő, 2016-20 között a brit Munkáspárt árnyék-belügyminisztere
Magyarországon eddig az Európai Baloldal az egyetlen politikai erő, amely a Zéró COVID Stratégiát szorgalmazza.