Mindig tartsátok észben, hogy az emberek nem eszmékért, nem a fejekben lévő elméért harcolnak. Anyagi javakért küzdenek, hogy jobban és békében éljenek, lássák, ahogy az életük előrébb jut, hogy biztosítsák gyermekeik jövőjét…
Tudatosan fel kell ismernünk, hogy rengeteg tévedés és hiba lehet a politikai és katonai akcióinkban: számos dolgot megtehettünk volna, amelyet nem tettünk meg időben, vagy nem tettünk meg egyáltalán.
Számos téren – és alkalmasint általában véve mindenhol – a nép és a fegyveres erőink között végzett politikai munkát nem megfelelően végeztük: felelős munkások nem végezték el, vagy nem tudták elvégezni a pártvezetés által kijelölt mozgósító, szervező és politikai szervezeti munkát. Itt és ott, még a felelősségteljes munkások között is olyan tendencia érvényesül, hogy hagyjuk a dolgokat elsikkadni… és még ott az a bizonyos fásultság, amelyet nem küzdöttünk le.
Katonai téren a párt által felállított sok tervet és célt nem értük el. Az eszközeinkkel sokkal többre és jobbra lennénk képesek. Néhány felelősségteljes munkás félreértette a hadsereg és a gerillaerők funkcióit, nem végeztek megfelelő koordinációt a kettő között, és bizonyos esetekben megengedték maguknak, hogy belefeledkezzenek a pozícióink védelmébe, figyelmen kívül hagyva azt a tényt, hogy számunkra a támadás a legjobb védekezés.
És a fegyveres erők körében tapasztalt elégtelen politikai munka bizonyítékaként, megjelent egy bizonyos militarista magatartás, amely sok harcossal és vezetővel elfeledtette a tényt, hogy mi fegyveres militánsok, nem militaristák vagyunk. Ez ellen a tendencia ellen sürgősen harcolnunk kell, és ki kell űznünk a hadseregből.
Ha tíz ember kimegy a rizsföldre, és elvégzi nyolc ember munkáját, akkor nincs okunk elégedettnek lenni. Ez ugyanaz a harc. Tíz ember nyolcként harcol, és ez nem elég. Valaki mindig tehet többet. Néhányan hozzászoktak a háborúhoz, és ha valaki valamihez hozzászokik, az a vég: csőre töltöd a fegyvered és elsétálsz. Hallod a motort a folyón, és nem használod a rakétavetődet, így a portugálok hajói sértetlenül átjutnak. Hadd ismételjem meg: valaki tehet többet is. Ki kell űznünk a portugálokat.
Csináljatok iskolákat és terjesszétek az oktatást minden felszabadított körzetben. Válasszatok 14 és 20 év körüli fiatal embereket, akik legalább a negyedik osztályt elvégezték, és küldjétek őket további képzésre. Erőszak nélkül álljatok ellen az előítéletes szokásoknak, népünk hiedelmeinek és hagyományainak negatív szemléletével. Kötelezzétek minden felelős és tanult párttagunkat, hogy naponta dolgozzanak a kulturális képzésük fejlesztéséért.
Álljatok ellen azoknak a fiataloknak, különösképp a 20 év felettiek mániájával, hogy azért hagyják el az országot, hogy máshol tanuljanak, a fokozat-szerzés vak ambíciójának, az alsóbbrendűségi komplexusnak és annak a hibás eszmének, amely azt hiteti el, hogy azok, akik tanulnak, privilégiumokkal fognak rendelkezni hazánkban. De álljatok ellent azoknak is, akik viszolyognak azoktól, akik tanulnak, vagy tanulni akarnak – annak a komplexusnak, hogy a diákok paraziták vagy a párt jövőbeni szabotőrei.
Fejlesszétek a politikai munkát a fegyveres erők között, akár regulárisról, akár gerillákról van szó. Tartsatok gyakran gyűléseket. Követeljétek meg a komoly politikai munkát a politikai tisztektől. Alakítsatok politikai bizottságokat, amelyek a politikai tisztekből és a reguláris hadsereg minden egységének parancsnokaiból állnak.
Álljatok ellen a militarista tendenciáknak, és legyen minden katonánk pártunk példamutató harcosa.
Képezzétek magatokat, képezzetek másokat, a népet általában, hogy harcoljanak a félelem és a tudatlanság ellen, hogy lépésről lépésre megszüntessék a természetnek és a természet erőinek való alávetettséget, amelyet a gazdaságunk még nem ural. Lépésről lépésre győzzétek meg a párt harcosait, hogy le kell küzdenünk a természettől való félelmet, és hogy az ember a legerősebb természeti erő.
Követeljétek meg a felelős párttagoktól, hogy áldozzák magukat komolyabban a tanulásnak, hogy érdeklődjenek a napi dolgok és problémák iránt, és küzdjenek az alapvető és életfontosságú szemléletért és ne csak a látszatért. Tanuljanak az életből, tanuljanak a népünktől; tanuljanak könyvekből, tanuljanak mások tapasztalataiból. Sose hagyjátok abba a tanulást.
A felelős tagjainknak komolyan kell venniük az életet, a felelősségük teljes tudatában, megfontoltan cselekedve, elvtársiasan, munkával és a feladatukat elvégezve. Ezek egyike sem összeegyeztethetetlen az élet élvezetével, az élet szeretetével, a szórakozással, vagy a jövőbe és a munkánkba vetett hittel…
Erősítsétek meg a politikai munkát és propagandát az ellenség fegyveres erői ellen; gyártsatok plakátokat, írjatok pamfleteket és leveleket. Írjatok jelszavakat az utakra. Óvatosan lépjetek kapcsolatba az ellenséggel, aki érintkezni akar velünk. Cselekedjetek bátran és nagy kezdeményezőkészséggel. Tegyetek meg mindent, hogy az ellenséges katonák dezertálhassanak. Biztosítsátok őket, hogy biztonságban lesznek, ha dezertálnak.
Folytassatok politikai munkát azon afrikaiak között, akik az ellenség szolgálatában állnak, legyenek akár civilek vagy katonák. Győzzétek meg ezeket a testvéreinket, hogy változtassanak, így szolgálhatják a pártot az ellenség ellen, vagy dezertáljanak a fegyvereikkel és lőszereikkel az egységeinkhez.
Gyakoroljuk a forradalmi demokráciát a pártélet minden szempontjából. Minden felelős tagunknak bátran kell vállalnia a felelősséget, megkövetelve másoktól a tiszteletet a munkája iránt és tisztelve mások munkáját. Ne rejtsetek el semmit a néptömegek elől. Ne hazudjatok. Leplezzétek le a hazugságokat, akármikor is hangzanak el. Ne rejtsétek el a nehézségeket, a hibákat, a sikertelenségeket.
Ne várjatok könnyű győzelmeket….
Amilcar Cabral
Az írás Amilcar Cabral, Bissau-Guinea és a Zöld-foki szigetek függetlenségi harcának antiimperialista vezéralakjától származik, akit 1973-ban meggyilkoltak.