Kedves barátok és elvtársak!
Ma nem azért vagyunk itt, hogy a gyűlöletet terjesszük az Egzesült Államok ellen. Mert bár gyűlölhetnénk őket, de a Venezuelai mesztic nép nem a gyűlölet népe. Mi azért vagyunk itt, hogy világosan kimondjuk hogy ez nem egy háború, hanem egy állandó egyoldalú agresszió egy ország ellen, amely csak népe egységével és ellenállásával tudja megvédeni magát.
Az Egyesült Államok minden közép és dél-amerikai beavatkozása mögött mindig ugyan azok az érdekek álltak: stratégiai pozíciók, mint a Panama csatorna, erőforrásaink megszerzése, mint Venezuela olaja, és függő piacok létrehozása az Egyesült Államok számára. Így vált az Egyesült Államok a világ egyik legnagyobb gazdasági hatalmává: szinte ingyen megszerzett erőforrásokkal, a népeink alárendelésével, és imperialista politikával.
Mindehhez kiszolgáló kormányokra volt szükségük. De ennek Venezuelában a bolivári forradalom véget vetett, és azért mert nem adták át Venezuelát, a népünk atrocitásokat szenvedett el az USA kezéből:
* puccskísérleteket
* gazdasági szankciókat
* katonai invázió és megszállás fenyegetését
* és végül az elnök elrablását.
Mindezt azért, mert az Egyesült Államok mindig a hátsó udvaruknak tekintett minket.
A barbárságot akarják ránk kényszeríteni. Nemcsak bombákat dobtak az országunkra,
hanem felrobbantottátok a nemzetközi rendszert is, ignorálva a szuverenitást, és minden nemzetközi jogot.
De tudják meg, hogy a venezuelai nép nincs háborúban, még ha újra és újra meg is akarják zavarni a békénket.
A béke nem naiv szlogen, hanem politikai, erkölcsi és emberi felelősség. Az Egyesült Államok venezuelai beavatkozása nem véd meg minket, hanem el akar pusztítani; nem életeket ment, hanem veszélybe sodorja őket; káoszt akar teremteni, de ez nem fog nekik sikerülni egy olyan országban amely rendíthetetlenül védi szuverenitását.
Ma a saját nevünkben, és a népek nevében mondunk nemet az intervencionizmusra.
Követeljük Venezuela elnökének, Nicolás Maduronak, és feleségének, Cilia Flores képviselőasszonynak az azonnali visszatérését, a haditengerészet kivonását a Karib-tengerről, valamint az egyoldalú gazdasági szankciók megszüntetését. A világ számos pontján ugyanezt követelik:
Hands off Venezuela!
Maga az amerikai nép is elutasitja, hogy újabb olajháborúba keveredjen. Az amit a palesztin néppel megtettek, és a gázai népirtás, a világ más részén sem ismétlödhet meg soha többé. —— Ez a bolygó mindenkie, és mindenek fölött a népeké. Szeretnénk, hogy a kormányok közötti kapcsolatok a párbeszéden, az egyuttmüködésen és a tiszteleten alapuljanak, nem az erőszakon, a megfélemlitésen és a fenyegetésen. Hagyjanak minket békében élni! Élni fogunk. És győzni fogunk. Venceremos!
María José Bermúdez Rojas