A mexikói Nemzeti Őslakos Kongresszus (CNI) elítéli a buszaik elleni zaklatást és támadásokat, amelyeken a küldötteik utaztak hazafelé az Első Kapitalizmus elleni Ellenállás és Lázadás Világszintű Fesztiváljáról.
Nővéreim és Testvéreim a Nemzeti Őslakos Kongresszusból!
Elvtársak és Elvtársnők a Nemzeti és Nemzetközi Hatosból*!
Szeretnénk, ha tudnátok, hogy a chiapasi San Cristobal de las Casasban megrendezett Első Kapitalizmus elleni Ellenállás és Lázadás Világszintű Fesztiváljáról hazafelé tartó küldötteinket a Pueblából és a Szövetségi Körzetből érkező rendőrök és civilruhások, nyilvánvalóan katonák zaklatták a CNI buszait.
Ezután, kb. este 8 óra körül, háromszáz méterrel a salamancai vámbódé után ismeretlen egyének köveket dobáltak a buszok szélvédőire, amelyekben a CNI elvtársai utaztak Guadalajara felé. Ekkor még nem jelentettek sérülést az elvtársaink. A népek őslakos küldöttei, az Azqueltán, Cherán, Ostula, Wirrárika, Yaqui, Guarijío, Tuxpan, Ayotitlán és Comachuén közösségeinek és törzseinek küldöttei utaztak az említett buszban, közülük többen a képviselői vagy kormányzói a közösségeiknek és népeiknek.
A rossz kormányok eme gyáva agressziója megmutatja, hogy félnek tőlünk, lent és balra** állóktól, és hogy a közösségeink és népeink, városaink és országaink összejönnek a Fesztiválon, meghallgatják egymást, megosztjuk az ellenállásunkat, a lázadásunkat és a fájdalmunkat azokkal, akik szintén ellenállnak és lázadnak, megsokszorozva ezzel az ellenállást és a lázadást, és hogy megosszuk a fájdalmat.
Felszólítunk mindenkit, hogy legyenek figyelmesek a közelgő agressziókra és reménykedjünk a Fesztivál küldötteinek biztonságos hazajutásában.
Soha többé Mexikót nélkülünk!
Nemzeti Őslakos Kongresszus
* A Hatodik Lacondai Nyilatkozatra utal
** A zapatisták jelmondata: Alulról és Balra, utalva, hogy népi és baloldali ellenállást folytatnak.