Nyílt levél az Amerikai Egyesült Államok népének és kormányának a venezuelai néptől
Mi, Venezuela Népe szeretnénk megszólítani az Amerikai Egyesült Államok népét. Tudniuk kell, hogy 2017. augusztus 11-án Donald Trump elnök közvetlen katonai beavatkozással fenyegette meg a Venezuelai Bolivári Köztársaságot. Ezt a veszélyes fenyegetést minden ország és az Egyesült Államok népe is elutasította. Mindazonáltal két héttel később Trump elnök súlyos és igazságtalan szankciókat vezetett be, ezzel nyilvánosan elismerve szándékát, hogy gazdaságilag elszigetelje Venezuelát. Ez ugyanaz a stratégia – az USA kormánya által elismerten -, amelyet azért eszközöltek, hogy 1973-ban eltávolítsák Chilében a demokratikus kormányt, megnyitva az utat Augusto Pinochet könyörtelen kormányának hatalomra jutásához.
Ezek a fenyegetések és egyoldalú döntések hatással vannak a gazdaságunkra és a lehetőségeinkre, hogy forrásokat szerezzünk az élelemhez, az egészségügyhöz és a termeléshez, amely súlyosan károsítja polgáraink mindennapi életét. Trump elnök megpróbál hazánkban politikai krízist gerjeszteni úgy, hogy Nicolas Maduro elnököt lemondásra kényszeríti, még annak ellenére is, hogy 2013-ban demokratikusan választották meg.
Továbbá ezek az akciók az átlagos amerikai polgárokat is érintik, akik szembesülnek a növekvő benzinárak emelkedésének lehetőségével, miközben több ezer munkás kockáztatja a keményen megszerzett megtakarítását, mivel a venezuelai kötvények elleni tiltás a nyugdíjalapokat is érinti.
Ez a magatartás ellentétes Donald Trump választási jelszavával, hogy „Újra tegyük Amerikát naggyá.” Inkább új problémákat teremt az Egyesült Államokon belül és kívül, nehezebbé téve a venezuelaiak és több millió amerikai állampolgár életét, miközben ez csak az Egyesült Államok kormányának globális elutasítását teremti meg, valamint közvetetten a népének is, amelynek semmi köze a háborús uszító akciókhoz.
Ahogy Irakban is történt, talán itt is egy igazságtalan és alaptalan katonai intervenció határára kerülünk, amelyben az olaj áll mindenek felett. Jelenleg semmi sem igazolhatja, hogy fiatal amerikaiakat hajtsanak egy másik katonai konfliktusba, legkevésbé, ha ez egy olyan barátságos és békés országgal konfrontálódik, mint Venezuela.
Venezuela nem ellensége az Egyesült Államoknak, és nem is jelent fenyegetést a biztonságára. Elismerjük a történelmét, a kultúráját és a tudományos vívmányait. Ezért szükségszerű véget vetni ennek az irracionális, agresszív külpolitikának és helyette a politikai megértést tenni előtérbe, hogy a két ország közötti barátság régi hagyománya újra virágozzék.
Nicolas Maduro elnök számos alkalommal próbálta elérni Donald Trump elnököt, hogy meggyorsítsa a kommunikációt és olyan megoldásokat teremtsen, amelyek a nemzetközi jogon és a kölcsönös tiszteleten alapulnak. Megjegyzendő, hogy az Egyesült Államok kormánya eddig minden párbeszédi kezdeményezést figyelmen kívül hagyott és semmibe vett, amelyet a Venezuelai Kormány javasolt.
Az Egyesült Államok népe a béke népe, és hisszük, hogy erőfeszítéssel fog élni, hogy megtalálja a módját a kormánya soviniszta szándékainak semlegesítésére. Ezért fordulunk Önökhöz testvériséggel és őszinteséggel, hogy sürgessünk minden jó szándékú amerikait, hogy csatlakozzon a közös munkánkhoz népeink szabadságának és gyermekeink jólétének megvédéséért. Ne szalasszátok el ezt a lehetőséget és John Lennon szavaival élve: Adjunk esélyt a békének.