A Világ Népeinek
Testvéreim:
Szeretettel köszöntöm önöket ezen az alkalommal, hogy tájékoztassam önöket Venezuela legutóbbi akcióiról, hogy szembeszálljon és legyőzze az illegális blokádot, amelyet az Amerikai Egyesült Államok kormánya csaknem húsz évvel ezelőtt vetett be hazám ellen, különös radikalizmussal az elmúlt öt évben súlyos következményekkel járt a venezuelai gazdaság normális teljesítményére, és később a lakosság jólétére is hatással volt.
Ebben a tekintetben szeretnék tájékoztatni egy nagyon fontos jogszabály elfogadásáról, amelyet „Blokádellenes Törvény a Nemzeti Fejlődésért és a Venezuelai Nép Jogainak Garantálásáért” neveztek el, és amely a hazánk örökségének és szuverenitásának védelmére összpontosít, valamint a hazánk méltósága, és népünk békéhez, fejlődéshez és jóléthez való joga.
A venezuelai államnak a nemzetközi joggal tökéletes összhangban lévő szükséges jogi válasza, amely lehetővé teszi olyan mechanizmusok létrehozását, amelyek javítják a nemzet jövedelmét, és racionális és megfelelő ösztönzőket generálnak, rugalmas ellenőrzések alatt, a belső gazdasági tevékenység ösztönzésére és a külföldi befektetések révén a nemzeti fejlődést elősegítő produktív szövetségek.
Ugyanakkor a politikai térségben megtiszteltetés számomra, hogy megismételjem, hogy az Egyesült Államok által Venezuela ellen felhozott egyoldalú kényszerintézkedésekkel szembeni külső agresszióval szemben zászlónk létezik, és továbbra is létezni fog, ami megerősíti és megmélyíti demokráciánkat.
A COVID-19 járvány ellenére a december 6-i törvényhozási választásunk előkészületei továbbra is határozott ütemben folytatódnak, ahol a lakosság tömegesen egyetért az új nemzeti parlament megválasztásának alkotmányos megbízatásával.
Ezen a választáson, amelynek feltételeiről hazám demokratikus ellenzékének széles körében állapodtak meg, a Nemzeti Választási Tanács előtt bejegyzett szervezetek több mint 90% -a részt vesz, összesen 107 politikai párt – 98 közülük ellenzéki – és több mint 14 000 jelölt, akik versengenek a 277 parlamenti hely megszerzéséért.
Ennek a választási versenynek az eredménye kétségtelenül több erőt ad nemzetünknek és népünknek, akik méltósággal és határozottan ellenálltak a külföldi agressziónak, és mindazonáltal fenntartják szeretetének és szolidaritásának szellemét.
Elvtársak, miután tájékoztattam benneteket a venezuelai valós helyzetének e két eleméről, engedjék meg, hogy megosszam önökkel néhány érdekes információt, hogy bővítsem ismereteinek körét az általános összefüggésekről, amelyek megmagyarázzák hazám jelenlegi valóságát.
2014 óta az Egyesült Államok egy törvényt és 7 rendeletet vagy végrehajtási parancsot, valamint 300 adminisztratív intézkedést hagyott jóvá, amelyek együttesen egy kifinomult, Venezuela elleni multiform agresszió politikáját alkotják.
Öt év alatt a blokád sikeresen megszakította Venezuela finanszírozását, megakadályozva, hogy hozzáférjen élelmiszerhez, gyógyszerekhez, pótalkatrészekhez és a gazdasági tevékenységhez nélkülözhetetlen alapanyagokhoz szükséges pénznemhez. Ebben az időszakban Venezuela a történelem során a legrosszabb, közel 99% -os csökkenést tapasztalta külső jövedelmében.
Az Egyesült Államok kimondta a venezuelai szénhidrogének forgalmazásának tilalmát, amely fő exportterméke és adójövedelem-forrása. Ebben az összefüggésben az új koronavírus-járvány kezdete óta az Egyesült Államok különböző lehetőségek miatt nyilvánosan azzal dicsekedett, hogy megtámadták azokat a hajókat, amelyek Venezuelába szállították a benzin előállításához és a belső üzemanyag-piac ellátásához szükséges termékeket, ami még jobban súlyosbította a gazdasági helyzetet.
Erre az illegális szabályozásra hivatkozva az Egyesült Államok pénzt és eszközöket foglalt le a venezuelai állam olajipari vállalatától, a PDVSA-tól, köztük több finomítótól amerikai földön, amelyek értéke meghaladja a 40 milliárd dollárt.
Ezek a jogi eszközök egy olyan kézt jelentenek, ami kegyetlen blokádot alkalmaz a venezuelai nép ellen, amelyet Alfred de Zayas, az ENSZ független emberi jogi szakértője egyértelműen „emberiség elleni bűncselekményeknek” nevez.
E tekintetben az Egyesült Államok Gazdasági és Politikai Kutatóközpontjának a venezuelai blokáddal kapcsolatos vizsgálatában Jeffrey Sachs amerikai közgazdász, az ENSZ Fenntartható Fejlesztési Célokkal foglalkozó különleges tanácsadója megállapította, hogy a Venezuela elleni blokád hazámban legalább 40 000 halálesetért felelős, es ezért a szankciókat “a venezuelai nép kollektív büntetésének” kell tekinteni.
Az amerikai külügyminisztérium meglepő hivatalos nyilatkozatában 2018. januárjában elismerte illegális szándékát: „A venezuelai nyomásgyakorló kampány működik. Az általunk bevezetett pénzügyi szankciók arra kényszerítették a kormányt, hogy kezdje el a nemteljesítést mind az államadósság, mind pedig a PDVSA, az olajvállalat tekintetében. És amit látunk (…), az egy teljes gazdasági összeomlás Venezuelában. Ezért politikánk működik, stratégiánk működik és fenntartani fogjuk ”.
Ez egy nemzetközi bűncselekmény beismerése, gazdasági vadság, emberiség elleni bűncselekmény, amelynek egyetlen célja hazám és Venezuela népének megsértése.
Az egyoldalú kényszerintézkedések illegális alkalmazása, amelyet a “szankciók” eufemizmusával hívnak, az ENSZ Közgyűlése többször elutasította a politikát, ami ellentétben van a nemzetközi joggal és az Egyesült Nemzetek Alapokmányának megsértése.
A fent említettek miatt tavaly február 13-án Venezuela a Nemzetközi Büntetőbírósághoz fordult, hogy feljelentse azokat, akik az Egyesült Államokból követték el ezeket az emberiség elleni kegyetlen bűncselekményeket. Bízom benne, hogy előbb-utóbb a nemzetközi igazságszolgáltatás objektíven tekint Venezuelára, és látni fogja azt a nagy kárt, amelyet az Egyesült Államok a békés, szerető és szorgalmas embereknek okozott.
Szeretném kifejezni hálámat azért az önök figyelméért e levél tartalmának felülvizsgálata során, és remélem, hogy hasznos volt annak érdekében, hogy helyesen tájékoztassuk önöket Venezuela valós helyzetéről, és ugyanakkor szeretném megragadni az alkalmat, hogy megköszönjem a Venezuelával szembeni állandó szolidaritását.
Együtt nyerni fogunk!
Tisztelettel,
Nicolás Maduro Moros